- язык
- Высуня язык (бежать) (просторен.) - стремительно, не переводя дыханья.Помчался домой, высуня язык.Держать язык за зубами - молчать, не говорить тогда, когда не нужно.Он умеет держать язык за зубами.Длинный язык (у кого) - (перен.) о болтливом человеке.Не люблю длинных языков.Закусить язык - удержаться от того, чтобы говорить, помолчать.Тут Иван Игнатьич заметил, что проговорился, и закусил язык. А. Пушкин.Злые языки - перен. о сплетниках, клеветниках, о людях, к- рые распространяют злостные слухи о ком/чем- н.Ах, злые языки страшнее пистолета. А. рибоедов. Всё это злые языки говорят.Ломаный язык - исковерканный, с неправильным выговором (о языке, речи).На ломаном французском языке он с трудом объяснил, что ему нужно.На язык - в своей речи, в своих словах.Зачем же быть, скажу вам напрямик, так невоздержну на язык? А. рибоедов.Остер на язык.На языке1) употребляется при обозначении сильного желания сказать, высказаться, произнести что- либо.-ти возражения были у меня на языке прошлой весной. М.Салтыков- Щедрин. На языке вертится слово, не поймаю. М. орький.2) в речи, разговоре.У пьяного что на уме, то и на языке. Пословица.Общий язык (с кем - чем) взаимное понимание между кем - чем- либо.Найти общий язык с коллегами.Придержать язык (разг.) - удержаться от того, чтобы говорить, помолчать.Придержи язык, здесь слишком людно.Проглотить язык - о молчащем человеке, который не может или не хочет сказать что- н.-Сказывай, что на уме?Ну!., да что ты проглотил язык- то? П. Мельников- Печерский.Развязать язык (разг.)1) (кому- чему) дать возможность, побудить или заставить разговориться.Твой мёд да бархатное пиво сегодня так язык мне развязали. А.А. Пушкин.Неожиданно случилось обстоятельство, которое развязало ему язык. . Успенский.2) (без доп.) разговориться, начать много говорить (после молчания).Верно я не в пору развязал язык. И. Никитин.Сорвалось с языка - неожиданно, вдруг стать сказанным, произнесенным (разг.).С губ сорвался последний, вдохновенный звук. И. Тургенев.Глупое слово просто сорвалось у меня с языка. И.Тургенев.Тянуть или дёргать за язык (разг.) - заставлять говорить, высказываться.Никто тебя за язык не тянет.Хорошо привешенный или подвешенный языку кого - о человеке, к- рый бойко, плавно, хорошо говорит.У него язык хорошо подвешен.Язык без костей у кого (разг. перен.) - о человеке, который говорит лишнее.Вот язык- то у тебя без костей, вот уж без костей; так и болтает, так и болтает. А. Островский.Язык не повернётся сказать - нет решимости сказать.У меня язык не повернулся бы теперь сказать ему, что я люблю его. Л. Толстой,Как у тебя язык- то повернулся?Языком трепать (чесать, болтать, молоть; разг.) - говорить (зря, без толку, для препровождения времени).Языком болтай, а рукам воли не давай. Поговорка.Язык проглотишь - очень вкусно.У них знатные щи варят - язык проглотишь. П. Мельников- Печерский.Язык развязался - у кого (разг.) - кого- н. разговорился, начал много говорить (после молчания).Языки развязались, пошла беседа откровенная. Мельников- Печерский.Язык чесать (разг.) - говорить зря, без толку, для препровождения времени.Не надоело еще язык чесать?Язык чешется (разг.) - есть желание, хочется сказать, высказаться.Так и чешется язык во всем признаться,
Фразеологический словарь русского языка . Под редакцией Т. Волковой. 2014.